Convert a local file to Base64 for APIs, data URLs, and debugging payloads.